glee-cheerleaders.jpg

Nel secondo episodio di Glee, La Strada per il Successo, la cheerleader Quinn Fabray e le sue amiche Santana e Brittany cantano la canzone I Say a Little Prayer di Dionne Warwick.

Questa canzone è stata scritta per Dionne Warwick, ma è stata più volte ripresa come cover da cantanti famose come Aretha Franklin e Gloria Gaynor. In Glee il brano è stato interpretato da Dianna Agron, Heather Morris, Naya Rivera: ecco il video e il testo della canzone.

I Say a Little Prayer di Dionne Warwick Interpretata da Quinn Fabray (Dianna Agron)

Testo I Say a Little Prayer by Dionne Warwick

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now
And wondering what dress to wear, now
I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

I run for the bus, dear
While riding I think of us, dear
I say a little prayer for you
At work, I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

I say a little prayer for you (X2)

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

My darling, believe me
For me there is no one
But you…

Traduzione I Say a Little Prayer by Dionne Warwick

Quando mi sveglio
prima di truccarmi
dico una piccola preghiera per te
Mentre mi spazzolo i capelli, ora
e mentre mi chiedo cosa indossare, ora
dico una piccola preghiera

Per sempre, per sempre sarai nel mio cuore
E io ti amerò
Per sempre, mai ci lasceremo
oh, quanto ti amerò
insieme, insieme è così che deve essere
vivere senza di te
vorrebbe dire vivere col cuore spezzato

Corro a prendere l’autobus, caro
mentre lo prendo penso a noi, caro
dico una piccola preghiera per te
al lavoro, prendo solo tempo
e durante tutta la mia pausa caffè
dico una piccola preghiera per te

Per sempre, per sempre sarai nel mio cuore
E io ti amerò
Per sempre, mai ci lasceremo
oh, quanto ti amerò
insieme, insieme è così che deve essere
vivere senza di te
vorrebbe dire vivere col cuore spezzato

Dico una piccola preghiera per te
Dico una piccola preghiera per te

Per sempre, per sempre sarai nel mio cuore
E io ti amerò
Per sempre, mai ci lasceremo
oh, quanto ti amerò
insieme, insieme è così che deve essere
vivere senza di te
vorrebbe dire vivere col cuore spezzato

Mio caro, credimi
per me non c’è nessuno tranne te!

Video della Canzone Originale I Say a Little Prayer – Dionne Warwick

glee-push-it.jpg

Nel secondo episodio di Glee, La Strada per il Successo, i ragazzi del Glee Club cantano la canzone Push It delle Salt-n-Pepa.

Il brano è stato rilasciato come singolo nel primo album di Glee e gli interpreti sono Chris Colfer (Kurt Hummel), Kevin McHale (Artie Abrams), Lea Michele (Rachel Berry), Cory Monteith (Finn Hudson), Amber Riley (Mercedes Jones) e Jenna Ushkowitz (Tina Cohen-Chang).

Push It delle Salt-n-Pepa Interpretata dai Protagonisti di Glee

Testo Push It by Salt-n-Pepa

Ah, push it
Ah, push it

Oooh, baby, baby
Baby, baby
Oooh, baby, baby
Baby, baby

Get up on this!

Ow! Baby!
Salt and Pepa’s here!

[Now wait a minute, y'all
This dance ain't for everybody
Only the sexy people
So all you fly mothers, get on out there and dance
Dance, I said!]

Salt and Pepa’s here, and we’re in effect
Want you to push it, babe
Coolin’ by day then at night working up a sweat
C’mon girls, let’s go show the guys that we know
How to become number one in a hot party show
Now push it

Ah, push it – push it good
Ah, push it – push it real good
Ah, push it – push it good
Ah, push it – p-push it real good

Hey! Ow!
Push it good!

Oooh, baby, baby
Baby, baby
Oooh, baby, baby
Baby, baby

Yo, yo, yo, yo, baby-pop
Yeah, you come here, gimme a kiss
Better make it fast or else I’m gonna get pissed
Can’t you hear the music’s pumpin’ hard like I wish you would?
Now push it

Push it good
P-push it real good

Ah, push it
Get up on this!

Boy, you really got me going
You got me so I don’t know what I’m doing

Ah, push it!

gold-digger.jpg

Nel secondo episodio di Glee, La Strada per il Successo, i ragazzi del Glee Club cantano la canzone Gold Digger di Kanye West feat Jamie Foxx.

Il brano è stato rilasciato come singolo nel primo album di Glee e gli interpreti sono Chris Colfer (Kurt Hummel), Kevin McHale (Artie Abrams), Lea Michele (Rachel Berry), Cory Monteith (Finn Hudson), Matthew Morrison (Will Schuester), Amber Riley (Mercedes Jones) e Jenna Ushkowitz (Tina Cohen-Chang). Ecco il video e il testo della canzone Gold Digger interpretata dai protagonisti di Glee.

Gold Digger di Kanye West feat Jamie Foxx Interpretata dai Protagonisti di Glee

Testo Gold Digger by Kanye West feat Jamie Foxx

She take my money, well I’m in need
Yeah she’s a triflin’ friend indeed
Oh she’s a gold digger way over time
That digs on me

(She steal me money)
Now I ain’t sayin’ she a gold digger (When I’m in need)
But she ain’t messin’ wit no broke Niggaz (She steal me money)
Now I ain’t sayin’ she a gold digger (When I’m in need)
But she ain’t messin’ wit no broke Niggaz (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head

Cutie da bomb
Met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton
Under her under arm
She said I can tell you rock
I can tell by ya charm
Far as girls you got a flock
I can tell by ya charm and ya arm
but I’m lookin’ for the one
have you seen her? (No we haven’t seen her)
My psychic told me she gonna have a ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
An’ I gotta take all they bad ass to show-biz
Okay get ya kids but then they got they friends
I pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to din and then I had to pay
If you fuckin’ with this girl then you betta’ be paid
You know why
Take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend say she used to fuck with Usher
I don’t care what none of y’all say I still love her

(she steal me money)
Now I ain’t sayin’ she a gold digger (When I’m in need)
But she ain’t messin’ wit no broke niggas (she steal me money)
Now I ain’t sayin’ she a gold digger (When I’m in need)
But she ain’t messin’ wit no broke niggas (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head

18 years, 18 years
She got one of yo’ kids, got you for 18 years
I know somebody payin’ child support for one of his kids
His baby momma’s car crib is bigger than his
You will see him on TV, any given Sunday
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
She was supposed to buy ya shorty Tyco with ya money
She went to the doctor got lipo with ya money
She walkin’ around lookin’ like Michael with ya money
Shoulda’ got that insured, GEICO for ya moneeey(your money)
If you ain’t no punk holla’ we want pre-nup
WE WANT PRE-NUP!, yeah
It’s something that you need to have
‘Cause when she leave yo’ ass she gon’ leave with half
18 years, 18 years
And on her 18th birthday, he found out it wasn’t his?

(she steal me money)
Now I ain’t sayin’ she a gold digger (When I’m in need)
But she ain’t messin’ wit no broke niggas (she steal me money)
Now I ain’t sayin’ she a gold digger (When I’m in need)
but she ain’t messin’ wit no broke niggas (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head get down (I gotta leave)
Get down girl, go ‘head

Now I ain’t sayin’ you a gold digger, you got needs
You want a dude to smoke, but he can’t buy weed
You go out to eat, can’t pay, y’all can’t leave
There’s dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But while y’all washin’, watch him
He gon’ make it to a Benz out of that Datsun
He got that ambition, baby look in his eyes
(Jamie Foxx comes in)
This week he’s moppin’ floors, next week it’s the fries
So, stick by his side
I know these dude’s ballin, and yeah that’s nice
And they gon’ keep callin’ and tryin’
But you stay right, girl
But when you get on, he leave yo’ ass for a white girl

Get down girl, go ‘head get down
Get down girl, go ‘head get down
Get down girl, go ‘head get down
Get down girl, go ‘head
(She take my money)
Let me hear that back

Video della Canzone Originale Gold Digger – Kanye West feat Jamie Foxx

glee-fox.jpg

Fox tv Magazine ha dedicato una puntata speciale a Glee, la nuova serie tv che il 21 gennaio debutterà su Fox Italia. Il video è interessante e ricco di contenuti: buona visione!

Brillanti, talentuosi, ambiziosi e simpatici. Sono i protagonisti di Glee, la serie musicale dell’anno, campione di ascolti e vero fenomeno in ascesa. Dopo il grande successo riscosso negli Usa, Glee sta per arrivare anche in Italia per conquistarci tutti!

Will, Sue, Emma, Terri, Rachel, Finn, Mercedes, Kurt, Noah “Puck”, Tina, Quinn stanno per diventare i vostri migliori compagni di sogni. Se amate cantare, recitare, ballare, suonare e se credete che la vostra strada sia calcare un palcoscenico, Glee sarà la vostra scuola d’arte, per coltivare talenti e riderci su!

Glee è una commedia musicale, nata dalla mente di Ryan Murphy (già autore di Nip/Tuck) e nel suo copione mescola ad arte il genere drammatico e comico insieme a tanta musica. La parte musicale è così importante che ogni episodio contiene almeno due brani di successo eseguiti dai protagonisti del nuovo serial.

Tutti pezzi famosi, tratti dagli album di star come Madonna, Beyoncé, Rihanna e Billy Joel. Le star infatti hanno collaborato mettendo a disposizione i loro nomi e le loro canzoni per realizzare cover e colonne sonore. Una sorpresa natalizia è stata l’interpretazione del brano Last Christmas degli Wham! non inclusa, però, all’interno della serie ma disponibile sul sito ufficiale.

La serie ha conquistato ben quattro nominations ai prossimi Golden Globes, portando a casa le candidature per Matthew Morrison (miglior attore per una serie comedy), Lea Michele e Jane Lynch (entrambe in corsa per il titolo di migliore attrice, rispettivamente protagonista e non protagonista) e la candidatura più importante, quella per la migliore serie di genere comedy.

Veniamo alla trama: tutto si svolge in un liceo dell’Ohio. Will Schuester, giovane prof di spagnolo, decide di riportare in auge il Glee Club, cioè la compagnia artistica della scuola, istituzione decisamente passata di moda e accantonata dalla maggior parte degli studenti. Lui, che è stato una star del Glee Club, si autonomina Direttore Artistico del nuovo Glee, spinto dalla voglia di offrire uno spazio divertente e creativo.

L’impresa non sarà facile: molti studenti e insegnanti cercheranno di ostacolare Will in tutti i modi. Loro vogliono difendere la squadra dei cheerleaders e considerano il canto come un passatempo per soggetti più deboli. Presto però dovranno arrendersi. Il Glee Club tornerà in tutto il suo antico splendore!

A partire dal 21 Gennaio, Glee entrerà a far parte delle vostre serate più divertenti. Ogni giovedì alle 21.10. E per gli appassionati di musica, il sabato alle 15 e domenica alle 14.00 andrà in onda in versione musical! 22 episodi in prima visione assoluta!

Oltre all’entusiasmo di Will sarete coinvolti dai capricci della moglie Terri, dalla fierezza dell’allenatrice Sue Sylvester (una donna tutta d’un pezzo); dalle ossessioni della consigliera scolastica Emma (maniaca della pulizia e segretamente innamorata del collega Will); dal talento indiscusso di Rachel, perfezionista e ambiziosa; dal brillante Finn, quarteback della McKinley High School e membro del Glee Club; dall’appassionata Mercedes, a cui piace essere sempre alla moda; dall’eccentrico e affettato Kurt… La lista dei protagonisti sarebbe ancora lunga. Tutti con una storia, tutti con tanti sogni da realizzare e difendere: la trama è un misto di musica e umorismo, per imparare a puntare al successo credendo fino in fondo alle proprie potenzialità.

Attenti però: Glee può creare dipendenza! E come pensare il contrario, quando le colonne sonore delle puntate sono proprio i brani del vostro Ipod? A proposito, una puntata sarà interamente dedicata a Madonna… provate solo a immaginare cosa diventerà il palco della scuola! Allora, ricordate: dal 21 gennaio, Glee è su Fox. Il giovedi, sabato e domenica, in prima assoluta.

[Grazie a Fox tv Magazine]

glee-people-choice-awards.jpg

Con grande gioia dei protagonisti e dei produttori, la serie tv Glee ha trionfato ai 36esimi People’s Choice Awards di Los Angeles come migliore nuova comedy trasmessa in televisione.

A ritirare il premio era presente il cast quasi al completo composto da Amber Riley (Mercedes Jones), Lea Michele (Rachel Berry), Cory Monteith (Finn Hudson), Chris Colfer (Kurt Hummel), Jenna Ushkowitz (Tina Cohen-Chang), Mark Salling (Noah Puck Puckerman), Kevin McHale (Artie Abrams) e Dianna Agron (Quinn Fabray).

Il Video della Premiazione di Glee

Nella sua categoria, Glee ha sorpassato le serie tv americane Accidentally On Purpose, The Cleveland Show, Cougar Town e Modern Family. Quando è stata annunciata la vincita, i ragazzi sono saliti sul palco sorridenti e felici, e Chris Colfer ha aperto il discorso di ringraziamento.

“Vogliamo ringraziare tutti voi, i nostri creatori, i geniali scrittori, i produttori e tutto il nostro fantastico team.” Poi Lea Michele ha proseguito il discorso, dicendo: “Ci siamo divertiti così tanto lavorando allo show, quindi grazie a tutti voi per guardarla, grazie davvero!”

Infine Amber si è avvicinata al microfono: “Questa è una notte spettacolare per noi, per questo vogliamo fare una cosa speciale per voi ragazzi…” Kevin ha terminato rivelando la sorpresa: “Non c’è modo migliore di ringraziarvi che con il cibo, quindi abbiamo portato un po’ di pizza!”

In quel momento sono entrati in sala diversi camerieri eleganti che portavano vassoi di pizza, la quale è stata distribuita fra il pubblico a bocca aperta. Complimenti ai protagonisti di Glee!

L’Intervista dei Protagonisti di Glee sul Red Carpet

Amber Riley, Chris Colfer e Kevin McHale sono stati intervistati sul red carpet. Ecco la loro intervista e la traduzione in italiano.

Intervistatrice: “Sono una grandissima fan di Glee quindi vi faccio le congratulazioni per la vostra nomination. Quante volte vi capita di incontrare persone che vi dicono Wow, Glee è fantastico, lo adoro!?”

Amber: “Molto meno di quanto si pensi…”

Intervistatrice: “Davvero?!”

Chris: “No! In realtà succede ogni 5 minuti, ovunque!”

Intervistatrice: “Quando avete girato lo show avevate idea dell’impatto che avrebbe avuto sul pubblico?”

Kevin. “Non so, non penso che fosse possibile prevedere tutto questo, ma lo speravamo perché abbiamo sempre amato lo show e ci abbiamo messo il cuore.”

Intervistatrice: “Glee è uno dei miei show preferiti e sono rimasta devastata quando ho scoperto di dover aspettare fino alla primavera per vedere nuove puntate…”

Kevin: “Ne varrà la pena!”

Amber: “Stiamo lavorando sodo, con un po’ più di tempo a disposizione e, credetemi, ne varrà davvero la pena!”

Intervistatrice: “Siete anche nominati ai Golden Globe [il 17 gennaio, n.d.r.], non è fantastico?”

Chris: “Infatti è incredibile, davvero fantastico!”